1
00:01:06,156 --> 00:01:10,156
www.titlovi.com

2
00:01:13,156 --> 00:01:14,116
Πες τους να μπλοκάρουν τους νίντζα.

3
00:01:14,408 --> 00:01:15,033
Ναι, κύριε.

4
00:01:15,617 --> 00:01:16,743
Μπλοκάρετε τους νίντζα.

5
00:01:17,327 --> 00:01:18,120
Στάση!

6
00:01:38,140 --> 00:01:38,765
Πιο γρήγορα!

7
00:02:00,329 --> 00:02:01,246
Τι;
Ο δρόμος ήταν ανοιχτός.

8
00:02:02,539 --> 00:02:04,041
Ninja Illusion. Βιαστείτε μπροστά!

9
00:02:45,415 --> 00:02:46,708
Tora Daisuke
Ένας μεσαίας τάξης νίντζα από τη φυλή Κόγκα

10
00:02:46,750 --> 00:02:48,710
Σκότωσε μόνος του 30 Iga ninja.

11
00:02:48,752 --> 00:02:50,712
Μετά από μια άγρια μάχη μεταξύ Kog και Igo
εξαφανίστηκε στον αέρα...

12
00:03:58,072 --> 00:04:01,010
"ΘΑΝΑΤΟΙ ΝΙΝΤΖΑ"

13
00:04:38,695 --> 00:04:41,198
κύριε Μπράιαν.
Το κατακόκκινο κουτί δεν ανοίγει.

14
00:04:53,252 --> 00:04:54,753
Ποιος σκότωσε τον Δρ Kikuchi;

15
00:04:55,712 --> 00:04:57,631
Κύριος. Είμαι εγώ.

16
00:05:07,140 --> 00:05:08,392
Ξέρετε πώς να ανοίξετε ένα κουτί;

17
00:05:09,226 --> 00:05:11,186
Λυπάμαι, λόρδε μου.
Δεν ξέρω.

18
00:05:13,939 --> 00:05:17,901
Λοιπόν.. γιατί τον σκότωσες;

19
00:05:21,363 --> 00:05:23,532
Πήγαινε και ρώτα τον πώς να το ανοίξεις.

20
00:05:25,325 --> 00:05:28,328
Σας λέω να ρωτήσετε τον γιατρό Kikuchi!

21
00:05:34,501 --> 00:05:37,838
Με συγχωρείτε, Δρ Kikuchi,
πως ανοίγω το κατακόκκινο κουτί;

22
00:05:47,472 --> 00:05:48,932
με παρεξηγησες τελείως.

23
00:05:49,725 --> 00:05:53,103
Σου είπα να τον ρωτήσεις στην κόλαση!

24
00:05:54,229 --> 00:05:55,189
Ηλίθιος κώλος.

25
00:05:58,734 --> 00:06:02,196
Είναι νεκρός, αλλά υπάρχουν κάποια εγκεφαλικά κύτταρα
ακόμα ενεργός.

26
00:06:02,654 --> 00:06:04,615
Προσπαθώ να μαζέψω από το μυαλό του…

27
00:06:04,781 --> 00:06:06,867
δεδομένα που αποθηκεύτηκαν πριν από το θάνατό του.

28
00:06:07,367 --> 00:06:09,620
Ίσως βρούμε κάτι.

29
00:06:40,567 --> 00:06:44,363
Γιατί ο υπολογιστής επαναλαμβάνει συνέχεια
Οδηγία "COPY KILL";

30
00:06:44,947 --> 00:06:46,448
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά πρόκειται για...

31
00:06:46,490 --> 00:06:48,534
Δρ. Ο Kikuchi σκέφτηκε πριν από το θάνατο.

32
00:07:01,171 --> 00:07:03,924
Το "COPY" δεν είναι οδηγία.
Είναι το όνομα ενός ατόμου.

33
00:07:35,747 --> 00:07:37,833
Μιμή
Η κατώτερη τάξη των νίντζα από τη φυλή Iga.

34
00:07:38,041 --> 00:07:40,169
Πράκτορας πληροφοριών.
Δεν υπάρχει επιθετική ικανότητα, μόνο αμυντική ικανότητα.

35
00:07:46,049 --> 00:07:49,178
Ο Κικούτσι δεν μας άφηνε
ας ανοίξουμε το κουτί. Και...

36
00:07:49,678 --> 00:07:51,263
ήθελε νεκρό τον αποκαλούμενο «ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ».

37
00:07:52,139 --> 00:07:53,849
Είμαι βέβαιος ότι το "COPY" είναι το κλειδί
για το Βυσσινί κουτί.

38
00:07:54,808 --> 00:07:57,603
Tora, το "Jinrui" είναι μέσα για μένα
ζωτικής σημασίας.

39
00:07:58,228 --> 00:08:01,023
Καταγράψτε το Copy ζωντανό για να ανοίξετε το πλαίσιο.

40
00:08:01,106 --> 00:08:01,940
Καταλαβαίνω, Δάσκαλε.

41
00:08:40,103 --> 00:08:40,854
Παππούς...

42
00:08:41,271 --> 00:08:44,274
Κοιτάξτε.
Διάλεξα όλα τα καλύτερα φυτά.

43
00:08:44,608 --> 00:08:47,402
Όλοι οι άνθρωποι στο χωριό Kirikakure
πρέπει να αγοράσουν το φάρμακό μας.

44
00:08:47,778 --> 00:08:50,405
Δεν θα μαζέψετε ποτέ όλα τα βότανα
σε έναν τόσο μεγάλο λόφο.

45
00:08:51,490 --> 00:08:52,366
εχεις δικιο.

46
00:08:52,950 --> 00:08:54,535
Γεια σου.
Βρήκες κάποιον;

47
00:08:55,619 --> 00:08:56,578
Δεν το έκανα.

48
00:08:56,954 --> 00:08:58,038
Είναι εντάξει. είμαι.

49
00:08:58,205 --> 00:08:59,414
Θα πάω μαζί σου αύριο.

50
00:08:59,832 --> 00:09:02,167
Πρόστιμο. Ας πάμε πίσω.
- Φυσικά.

51
00:09:23,480 --> 00:09:24,022
Είναι πολύ δύσκολο;

52
00:09:24,356 --> 00:09:25,065
Είναι εντάξει.

53
00:09:52,593 --> 00:09:54,094
Την επόμενη φορά θα πρέπει να σε πυροβολήσω.

54
00:09:55,470 --> 00:09:56,972
Θέλετε να πυροβολήσετε τη Mimi;

55
00:09:57,306 --> 00:09:58,098
Φυσικά.

56
00:09:58,390 --> 00:09:59,433
Μετά από 20 χρόνια πρακτικής.

57
00:10:43,894 --> 00:10:46,313
Μιμή, τσαντίστηκες παππού!

58
00:11:01,245 --> 00:11:03,705
Ο Κύριός σας, Δρ. Kikuchi
διέταξε τους άντρες του...

59
00:11:03,997 --> 00:11:05,374
να σκοτώσει το "Key Master" Αντίγραφο.

60
00:11:05,999 --> 00:11:07,960
Άσε με να το κάνω για σένα.

61
00:11:08,669 --> 00:11:09,753
Θέλεις να σκοτώσεις;

62
00:11:11,588 --> 00:11:14,216
Η δολοφονία δεν είναι ο μόνος τρόπος.

63
00:11:14,842 --> 00:11:17,970
Για να είσαι σπουδαίος άνθρωπος,
συμπεριφερθείτε σωστά στους άλλους.

64
00:11:18,887 --> 00:11:19,847
Καταλαβαίνετε;

65
00:11:21,014 --> 00:11:21,890
Ναι παππού.

66
00:11:22,975 --> 00:11:25,227
Ο Κικούτσι δεν διέταξε δολοφονίες
τα τελευταία δέκα χρόνια.

67
00:11:27,104 --> 00:11:31,692
Xiao Ling. Υπάρχει ένα πράγμα
που απειλεί την παγκόσμια ειρήνη.

68
00:11:32,442 --> 00:11:34,444
Τώρα όλα είναι στα χέρια σας
διεθνείς τυχοδιώκτες.

69
00:11:35,195 --> 00:11:39,199
Ας ελπίσουμε πριν το βρουν
Αντίγραφο "Key Master",

70
00:11:39,783 --> 00:11:41,702
το πράγμα είναι εντελώς άχρηστο.

71
00:11:44,246 --> 00:11:47,457
Βρείτε το Copy και πάρε τον
στο χωριό Kirikakure.

72
00:11:48,000 --> 00:11:49,376
Μην αφήσεις τον εχθρό να τον πλησιάσει.

73
00:11:50,752 --> 00:11:51,837
ετοιμάζομαι.

74
00:11:54,089 --> 00:11:57,593
Mimi, βρες το Crimson κουτί.

75
00:11:59,970 --> 00:12:00,679
Μιμή!

76
00:13:13,752 --> 00:13:14,920
Κανείς δεν καταλαβαίνει τη μουσική μου.

77
00:14:22,571 --> 00:14:25,365
Το έφαγες αυτό;
Ο Νταμπόγκντα πνίγηκε.

78
00:14:26,575 --> 00:14:28,076
Μόνο αυτό μένει.

79
00:14:29,620 --> 00:14:31,205
Έχει λήξει.
Θα το κάνετε;

80
00:14:31,955 --> 00:14:34,416
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα ενοχλήσει
το τρελό σου κεφάλι.

81
00:14:37,377 --> 00:14:39,505
Μην το φτύσετε.
Κατάπιε τους όλους.

82
00:14:39,838 --> 00:14:41,798
Ερχομαι.

83
00:14:59,983 --> 00:15:02,986
«Πληρώσε το χρέος ή θα θέσει όλη η οικογένειά σου
να σκοτωθεί».

84
00:15:03,153 --> 00:15:07,699
Δάνειο συν τόκους, $155.568.

85
00:15:10,494 --> 00:15:12,412
Η οικογένειά μου; εγω απλα...

86
00:15:12,871 --> 00:15:13,622
Όχι.

87
00:15:14,331 --> 00:15:16,500
Κι εσύ, Μαύρο.

88
00:15:17,334 --> 00:15:20,754
Μαύρο...

89
00:15:21,964 --> 00:15:26,343
Γιατί δεν κινείσαι;
Πεθαίνεις από ληγμένη σάλτσα;

90
00:15:27,177 --> 00:15:28,512
Μαύρος;

91
00:16:27,029 --> 00:16:29,698
Τότε που είχαμε τα περισσότερα χρήματα..

92
00:16:31,241 --> 00:16:33,368
ήταν όταν κάποιος μας έδωσε 1.000 δολάρια.

93
00:16:35,913 --> 00:16:37,206
Όμως...

94
00:16:38,373 --> 00:16:41,543
Ό,τι έφαγες αγοράστηκε
από αυτά τα 1.000 δολάρια.

95
00:16:48,967 --> 00:16:50,552
Μαύρο, μπράβο.

96
00:16:51,678 --> 00:16:55,015
Ένα κατοικίδιο δεν πρέπει να πεινάει.

97
00:16:56,433 --> 00:16:58,435
Είμαι αυτός που παίζει τη μουσική, όχι εσύ.

98
00:17:02,689 --> 00:17:06,026
Έρχομαι σύντομα, Μπλακ.

99
00:17:07,945 --> 00:17:10,948
Σε κανέναν δεν αρέσει η μουσική μου.
Για τι θα ζούσε τότε;

100
00:17:48,110 --> 00:17:52,698
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

101
00:17:56,118 --> 00:18:00,247
Αντιγράψτε, αν δεν θέλετε να πεθάνετε!
SPRAY

102
00:18:02,249 --> 00:18:03,625
Θέλω να πεθάνω;

103
00:18:05,919 --> 00:18:08,172
Ναι, θέλω.

104
00:18:08,630 --> 00:18:10,591
Δεν μπορείς!

105
00:18:14,094 --> 00:18:15,637
Δεσποινίς, ποια ψάχνετε;

106
00:18:16,138 --> 00:18:17,181
Είσαι Αντιγραφή;

107
00:18:19,725 --> 00:18:21,268
Με ξέρεις;

108
00:18:23,478 --> 00:18:25,022
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

109
00:18:25,606 --> 00:18:26,857
Ξέχνα το προς το παρόν.

110
00:18:27,191 --> 00:18:28,942
Απλά θυμήσου, μπορείς να πεθάνεις.

111
00:18:33,197 --> 00:18:34,323
Ο φίλος σου;

112
00:18:51,215 --> 00:18:52,466
Δεσποινίς, ποια ψάχνετε;

113
00:18:54,051 --> 00:18:55,385
Ψάχνω για Copy.

114
00:18:59,223 --> 00:18:59,973
Ναι, είμαι.

115
00:19:11,276 --> 00:19:12,361
Σου είπε ο Σπρέι να με βρεις;

116
00:19:13,278 --> 00:19:14,738
Χρωστάω τόσα;

117
00:19:29,378 --> 00:19:30,921
HIBIKI
Ένας χαμηλού επιπέδου ninja από τη φυλή Iga.

118
00:19:31,046 --> 00:19:32,923
Φήμες λένε ότι δολοφονήθηκε
στη μάχη των φυλών Koga-Iga.

119
00:19:41,431 --> 00:19:43,183
Xiao Ling
Ένας χαμηλού επιπέδου ninja από τη φυλή Igo.

120
00:19:43,433 --> 00:19:45,185
Ολοκλήρωσε μόνο μία αποστολή, μετά την οποία
δεν έφυγε ποτέ ξανά από το χωριό Kirikakure.

121
00:21:05,182 --> 00:21:05,807
Τι θέλετε να πιείτε;

122
00:21:09,019 --> 00:21:11,355
Καθαρό Τζίνι! Διπλό, διπλό!

123
00:21:30,374 --> 00:21:31,333
Ευχαριστώ.

124
00:21:37,422 --> 00:21:39,508
Υπέροχο...

125
00:21:44,012 --> 00:21:46,014
Ένα ακόμα, παρακαλώ.

126
00:21:47,391 --> 00:21:48,600
Γιατί δεν το πίνεις αυτό;

127
00:21:50,561 --> 00:21:52,020
Δεν σε ξέρω.

128
00:21:53,188 --> 00:21:54,606
Δεν πίνω ποτέ.

129
00:21:54,815 --> 00:21:56,942
Το αγόρασα μόνο για σένα.

130
00:22:01,071 --> 00:22:03,866
Σας ευχαριστώ πολύ!

131
00:22:14,877 --> 00:22:15,627
Σας ευχαριστώ!

132
00:22:17,337 --> 00:22:19,089
Γιατί βιάζεσαι τόσο;

133
00:22:20,966 --> 00:22:22,426
Δεν θα με πιστεύατε αν σας το έλεγα.

134
00:22:24,845 --> 00:22:28,056
Δεν θα μου πεις... ότι σε καταδιώκουν;

135
00:22:33,854 --> 00:22:34,688
Πώς το ήξερες;

136
00:22:36,648 --> 00:22:37,733
Απλώς υπέθεσα.

137
00:22:43,113 --> 00:22:46,533
Με κυνηγούν, δεν με διώκουν.
Είμαι ακόμα ζωντανός.

138
00:22:54,541 --> 00:22:55,542
Μικρό αντίγραφο!

139
00:22:58,962 --> 00:23:01,131
Είσαι τόσο χαρούμενος που πίνεις εδώ.

140
00:23:02,090 --> 00:23:03,634
Λίγο, αγαπητέ Σπρέι.

141
00:23:05,719 --> 00:23:09,264
Μικρό αντίγραφο.
Προσπάθησα τόσο πολύ...

142
00:23:09,515 --> 00:23:13,101
για να σας στείλω e-mail
αλλά δεν μου απάντησες ποτέ.

143
00:23:13,810 --> 00:23:15,437
Δεν θα πληρώσεις καν.
Αυτό είναι προφανές.

144
00:23:15,646 --> 00:23:17,731
Θέλω να πληρώσω, αλλά...

145
00:23:18,148 --> 00:23:19,107
Δεν έχω όλα τα χρήματα ακόμα.

146
00:23:20,275 --> 00:23:22,528
Είναι το ίδιο με το να αρνείσαι να πληρώσεις.

147
00:23:22,819 --> 00:23:23,904
Υπάρχει κάποια διαφορά.

148
00:23:25,489 --> 00:23:26,573
Να με χτυπήσει;

149
00:23:27,991 --> 00:23:30,327
Μου χρωστάει...

150
00:23:30,702 --> 00:23:33,831
$155.568.

151
00:23:34,122 --> 00:23:36,792
Ένα δολάριο για κάθε βολή.
Κράτα τον!

152
00:23:37,125 --> 00:23:38,168
το έχω!

153
00:23:58,355 --> 00:23:59,982
Νομίζω ότι καλύτερα να παραδοθείς.

154
00:24:00,691 --> 00:24:01,567
Κι εγώ έτσι νόμιζα.

155
00:24:02,359 --> 00:24:03,277
Σκέφτηκες;

156
00:24:09,158 --> 00:24:09,992
Ευχαριστώ.

157
00:24:14,621 --> 00:24:15,497
Ακολουθήστε με.

158
00:24:49,698 --> 00:24:50,866
Πώς γίνεται να είμαι τόσο δημοφιλής σήμερα;

159
00:26:51,361 --> 00:26:52,112
Που με πας;

160
00:26:55,073 --> 00:26:57,159
Εγώ... δεν μπορώ να τρέξω άλλο.

161
00:26:57,326 --> 00:26:59,286
Υπομονή. Ας διασχίσουμε το λόφο
και φτάσαμε εκεί.

162
00:26:59,536 --> 00:27:00,287
Πάμε πάνω από το λόφο;

163
00:27:00,829 --> 00:27:01,997
Καλύτερα να με σκοτώσεις εδώ!

164
00:27:02,247 --> 00:27:03,373
Πάω!

165
00:27:04,208 --> 00:27:05,959
πεθαίνω...

166
00:27:06,585 --> 00:27:07,669
Πεθαίνω από δίψα, χρειάζομαι ένα ποτό.

167
00:27:07,878 --> 00:27:09,421
Είναι πολύ επικίνδυνο!
Μια γουλιά...

168
00:27:09,671 --> 00:27:11,507
Μόνο μια γουλιά. Γρήγορα...

169
00:27:17,930 --> 00:27:20,390
Με διέταξε ο κύριός μου
να τον σκοτώσω, όχι εσένα.

170
00:27:20,557 --> 00:27:21,350
Φύγε από τη μέση!

171
00:27:21,892 --> 00:27:24,019
Είμαι εδώ για να τον προστατέψω.
Γαμήσατε!

172
00:27:24,520 --> 00:27:27,314
Που σημαίνει ότι πρέπει να σε σκοτώσω.

173
00:27:45,415 --> 00:27:49,002
Απόψε είναι το «κόκκινο κορίτσι»
ήθελε να με σκοτώσει...

174
00:27:50,212 --> 00:27:53,674
και αυτό το "πράσινο κορίτσι"
ήθελε να με σώσει.

175
00:27:54,299 --> 00:27:57,761
Τώρα το πράσινο κορίτσι σώζει
κόκκινο κορίτσι.

176
00:27:58,136 --> 00:28:00,722
Μπορεί να προσπαθήσει να με σκοτώσει ξανά
όταν τη θεραπεύεις.

177
00:28:02,224 --> 00:28:04,685
Μπορεί κάποιος να μου πει τι συμβαίνει;

178
00:28:08,146 --> 00:28:09,481
θα ξαναρωτησω.

179
00:28:09,690 --> 00:28:11,733
Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει;

180
00:28:12,401 --> 00:28:14,236
Εννοώ, γιατί είμαι εδώ απόψε
τόσο δημοφιλής;

181
00:28:19,658 --> 00:28:20,784
Ίσως να σου κάνω κόπο...

182
00:28:20,951 --> 00:28:22,786
Αν συνεχίσεις να μένεις σιωπηλός, θα φύγω.

183
00:28:26,790 --> 00:28:27,833
Πραγματικά πάω τώρα.

184
00:28:33,130 --> 00:28:34,047
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ!

185
00:28:36,717 --> 00:28:38,218
Ειλικρινά, δεν φοβάμαι τον θάνατο.

186
00:28:38,468 --> 00:28:40,262
Απλώς θέλω να μάθω γιατί.

187
00:28:41,889 --> 00:28:43,765
Όλα οφείλονται στον Δρ Kikuchi.

188
00:28:45,767 --> 00:28:47,519
Ποιος είναι ο Δρ Kikuchi;

189
00:28:48,187 --> 00:28:50,689
Είναι ο Κύριός μου.
Μου διέταξαν να σε σκοτώσω.

190
00:28:50,898 --> 00:28:53,233
Τι έχω κάνει για να προσβάλω τον Κύριό σου;

191
00:28:54,443 --> 00:28:55,402
Δεν θέλω να ξέρω.

192
00:28:56,320 --> 00:28:58,697
Ξέρω μόνο ότι οι εντολές του Δασκάλου μου
εκτελέστε χωρίς ερώτηση.

193
00:28:58,947 --> 00:29:00,741
Είναι ο Δάσκαλός σας λίγο άτακτος;

194
00:29:00,991 --> 00:29:03,410
Δρ. Ο Κικούτσι είναι ένας νίντζα υψηλής κλάσης
από τη φυλή των Igo.

195
00:29:05,329 --> 00:29:09,124
10 χρόνια πριν ζήσω εδώ...

196
00:29:10,834 --> 00:29:14,588
Ήμουν νίντζα μεσαίας τάξης.
Ο Δρ Kikuchi ήταν ο Δάσκαλός μου.

197
00:29:15,547 --> 00:29:17,216
Και οι δύο σκεφτήκαμε και μελετήσαμε.
Και ήμασταν καλοί φίλοι.

198
00:29:18,884 --> 00:29:22,846
Πριν από ένα μήνα, εφηύρε το πράγμα
αυτο μπορει να βοηθησει...

199
00:29:23,096 --> 00:29:26,308
στην παραγωγή ισχυρών δηλητηρίων
και κατάρες - «Τζινρούι».

200
00:29:27,434 --> 00:29:29,353
Έβαλε το "Jinrui" στο κουτί και…

201
00:29:29,978 --> 00:29:32,731
προσπάθησε να παραδώσει στο Παγκόσμιο Κέντρο
για την πρόληψη λοιμώξεων.

202
00:29:34,691 --> 00:29:36,485
Καθώς όμως πήγαινε εκεί δέχθηκε επίθεση.

203
00:29:37,361 --> 00:29:38,153
Επιτέλους...

204
00:29:39,112 --> 00:29:41,073
Δρ. Ο Κικούτσι αποκεφαλίστηκε.

205
00:29:41,532 --> 00:29:43,742
Και το κουτί κλάπηκε.

206
00:29:46,203 --> 00:29:47,788
Αυτοί που του επιτέθηκαν...

207
00:29:48,664 --> 00:29:51,750
ήταν με τη φυλή Koga υπό την ηγεσία
Tora Daisuke.

208
00:29:53,710 --> 00:29:57,130
Η Τόρα δουλεύει για έναν νταή, τον Μπράιαν.

209
00:30:00,384 --> 00:30:03,679
Συγγνώμη, αλλά... τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

210
00:30:05,222 --> 00:30:07,474
Επειδή μόλις πήρε ένα κουτί…

211
00:30:08,809 --> 00:30:12,271
αλλά το κουτί είναι φτιαγμένο
κατασκευασμένο από ειδικό «Κόκκινο ατσάλι».

212
00:30:13,355 --> 00:30:18,694
Κανείς δεν μπορεί να το ανοίξει,
εκτός από τον γιατρό Kikuchi και εσάς.

213
00:30:22,447 --> 00:30:23,824
Μπορώ να ανοίξω το κουτί;

214
00:30:24,074 --> 00:30:25,242
Δεν την είδα καν.

215
00:30:25,534 --> 00:30:28,287
Ούτε κουτί, ούτε κλειδί.
Πώς μπορώ να το ανοίξω;

216
00:30:28,912 --> 00:30:29,955
Μπορείτε να το κάνετε.

217
00:30:30,330 --> 00:30:34,042
Διαφορετικά, ο Δρ Kikuichi δεν θα ήθελε
ο θάνατός σου.

218
00:30:34,084 --> 00:30:36,003
Τουλάχιστον θα έπρεπε να ξέρω
γιατί ήθελε τον θάνατό μου!

219
00:30:37,254 --> 00:30:40,174
Δεν ήθελε αυτόν τον κακοποιό
φτάσε στο "Jinrui" - εγώ.

220
00:30:42,092 --> 00:30:44,636
Ο άνθρωπος που με απήγαγε...

221
00:30:44,720 --> 00:30:46,054
Είναι ένας νίντζα από τη φυλή Koga.

222
00:30:56,773 --> 00:31:01,069
Πρέπει να ξέρετε ότι η ζωή είναι πολύτιμη.

223
00:31:02,279 --> 00:31:05,407
Δρ. Ο Kikuchi ανέπτυξε το "Jinrui"...

224
00:31:05,699 --> 00:31:06,742
μόνο για να σωθεί η ανθρωπότητα.

225
00:31:07,910 --> 00:31:11,121
Ήταν καλός άνθρωπος.
Ελπίζω να καταλάβετε.

226
00:31:17,336 --> 00:31:20,130
Εντάξει, θα τον αφήσω να φύγει τώρα.

227
00:31:22,216 --> 00:31:25,093
Αλλά αν ένας νίντζα από τη φυλή των Κόγκα
ελάτε να τον απαγάγετε

228
00:31:25,802 --> 00:31:27,137
Πρέπει να τον σκοτώσω.

229
00:31:29,473 --> 00:31:30,432
Σας ευχαριστώ.

230
00:31:31,475 --> 00:31:32,518
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

231
00:31:33,435 --> 00:31:36,063
Μείνε εδώ.
Ο παππούς και εγώ θα σε προστατέψουμε.

232
00:31:37,481 --> 00:31:39,942
Στέκεσαι πίσω από χιλιάδες ζωές.

233
00:31:40,567 --> 00:31:42,194
Πριν βρούμε
Κατακόκκινο κουτί...

234
00:31:43,153 --> 00:31:44,613
Δεν πρέπει να φύγετε από το χωριό Kirikakure.

235
00:32:32,202 --> 00:32:34,580
Κυρίες...

236
00:32:34,788 --> 00:32:35,539
και κύριοι.

237
00:32:35,831 --> 00:32:36,999
Σκέφτηκα όλη τη νύχτα.

238
00:32:37,541 --> 00:32:42,171
Κατάλαβα ότι δεν υπάρχει κανένας εδώ
ούτε τηλεόραση ούτε κινηματογράφο.

239
00:32:42,504 --> 00:32:45,424
Χωρίς Διαδίκτυο, χωρίς βιντεοπαιχνίδια.

240
00:32:45,632 --> 00:32:47,676
Βαριέμαι κάπως μέχρι θανάτου.

241
00:32:48,135 --> 00:32:49,219
Και εγω...

242
00:32:49,636 --> 00:32:51,513
Πραγματικά δεν ξέρω πώς να ανοίξω το κουτί.

243
00:32:51,847 --> 00:32:54,516
Είμαι άχρηστος για αυτούς τους ληστές.

244
00:32:54,933 --> 00:32:56,018
Γι' αυτό...

245
00:32:56,435 --> 00:32:59,188
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο για μένα
να επιστρέψει στην πόλη.

246
00:33:05,736 --> 00:33:08,030
Θα σε σκοτώσω αν τολμήσεις να φύγεις από εδώ.

247
00:33:10,908 --> 00:33:11,992
Λες ότι θέλεις να με σκοτώσεις.

248
00:33:12,576 --> 00:33:15,078
Γιατί δεν αναθεωρείς την εκδίκησή σου
για τον αφέντη σου;

249
00:33:15,579 --> 00:33:19,583
Οι νίντζα πρέπει να υπακούουν στις εντολές
τα αφεντικά τους.

250
00:33:19,917 --> 00:33:22,711
Θα πάρω την εκδίκησή μου όταν σε σκοτώσω.

251
00:33:23,045 --> 00:33:25,464
Δεν ξέραμε ότι δεν μπορούσες να ανοίξεις το κουτί...

252
00:33:26,590 --> 00:33:28,091
και οι ληστές δεν ξέρουν.

253
00:33:29,134 --> 00:33:31,803
Αν όμως σε πιάσουν
και λες δεν μπορείς...

254
00:33:32,596 --> 00:33:33,764
πιστεύεις ότι θα σε πιστέψουν;

255
00:33:35,933 --> 00:33:36,725
σε πιστεύω.

256
00:33:37,100 --> 00:33:39,394
Αλλά ποτέ δεν σκοτώνουν τον Κογκ.

257
00:33:39,978 --> 00:33:43,232
Δεν θα σε πιστέψω ποτέ,
ό,τι είπε.

258
00:33:43,607 --> 00:33:44,399
Εντάξει, τότε δεν θα πάω.

259
00:33:45,400 --> 00:33:46,860
Μπορώ όμως να αγοράσω λίγο κρασί;

260
00:33:47,152 --> 00:33:47,903
Έχουμε λίγο.

261
00:34:02,334 --> 00:34:04,169
Δοκιμάστε το. Το έφτιαξα μόνος μου.

262
00:34:06,129 --> 00:34:10,050
Στον Δάσκαλο Μπάσο. Δεν πρέπει να είναι για νίντζα
να είναι άοσμο.

263
00:34:10,509 --> 00:34:12,344
Αυτό σημαίνει ότι δεν πίνουν.

264
00:34:13,470 --> 00:34:15,055
Δεν είσαι καθόλου νίντζα!

265
00:34:15,973 --> 00:34:19,017
Αποφάσισα να μην γίνω νίντζα
πριν από δέκα χρόνια.

266
00:34:20,727 --> 00:34:22,604
Συγγνώμη, Δάσκαλε Μπάσο.

267
00:34:22,688 --> 00:34:25,274
Το κρασί σας έχει γεύση εντομοκτόνο.

268
00:34:25,482 --> 00:34:26,942
Αφήστε με να αγοράσω κάποιον άλλο.

269
00:34:27,651 --> 00:34:29,862
Δεν. Πρέπει να μείνεις εδώ.

270
00:34:30,988 --> 00:34:32,990
Είναι σαν φυλακή εδώ.

271
00:34:34,616 --> 00:34:38,579
Εντάξει. Αν θέλεις να βγεις έξω,
αφήστε τον Xiao Ling να πάει μαζί σας.

272
00:34:39,997 --> 00:34:40,747
Ευχαριστώ.

273
00:34:57,598 --> 00:34:59,183
Με συγχωρείτε, έχετε ουίσκι;

274
00:34:59,516 --> 00:35:00,142
Δεν το κάνουμε, κύριε.

275
00:35:00,350 --> 00:35:01,018
Βότκα;

276
00:35:01,268 --> 00:35:01,852
Όχι κύριε.

277
00:35:02,019 --> 00:35:02,895
Επιτρέψτε μου να σας κεράσω ένα γύρο.

278
00:35:03,312 --> 00:35:04,897
Δύο κόλα σε ένα κουτάκι, παρακαλώ.

279
00:35:06,565 --> 00:35:07,816
Ωστόσο, θα ήθελα ένα κρασί.

280
00:35:08,150 --> 00:35:09,318
Αλλά εδώ δεν υπάρχει κρασί.

281
00:35:10,027 --> 00:35:11,987
Το κρασί του παππού είναι εγχώριας παραγωγής.

282
00:35:13,447 --> 00:35:15,908
Άνθρωποι που μένουν εδώ
είτε γεννήθηκαν εδώ,

283
00:35:16,241 --> 00:35:18,744
ή κρύβονται κάπου εδώ.

284
00:35:19,036 --> 00:35:20,954
Δεν θέλουν να γίνουν νίντζα...

285
00:35:21,121 --> 00:35:23,582
αλλά εξακολουθούν να ακολουθούν το μονοπάτι του νίντζα.

286
00:35:26,627 --> 00:35:28,504
Δεν υπάρχει κρασί.

287
00:35:29,546 --> 00:35:30,672
Επίσης δεν υπάρχουν τσιγάρα.

288
00:35:32,132 --> 00:35:33,550
Είναι όλοι οι άνθρωποι εδώ νίντζα;

289
00:35:35,594 --> 00:35:36,970
Μόλις το μισό.

290
00:35:38,138 --> 00:35:38,889
Ορίστε.

291
00:35:39,097 --> 01:11:19,902
Ευχαριστώ, αδερφή.

292
00:35:50,484 --> 00:35:51,485
Τι φτιάχνουν;

293
00:35:52,861 --> 00:35:53,821
Shurikens.

294
00:35:56,073 --> 00:35:59,493
Οι νίντζα ​​είναι φτωχοί άνθρωποι.
Τα περισσότερα όπλα είναι χειροποίητα.

295
00:36:01,161 --> 00:36:03,080
Υπάρχουν τέσσερις βασικοί κανόνες του ninja.

296
00:36:03,413 --> 00:36:04,832
Καμία κατάχρηση του Ninjutsu.

297
00:36:05,123 --> 00:36:06,375
Πέτα κάθε αυτοσεβασμό.

298
00:36:06,625 --> 00:36:07,709
Τα κρατάει όλα μυστικά.

299
00:36:08,085 --> 00:36:10,337
Μην αποκαλύπτετε ποτέ την ταυτότητά σας.

300
00:36:11,088 --> 00:36:13,382
Δρ. Το Kikuchi είναι ανώτερης τάξης,
ο παππούς σου είναι μεσαίας τάξης.

301
00:36:13,715 --> 00:36:14,842
Λοιπόν τι τάξη είσαι;

302
00:36:15,509 --> 00:36:18,554
Η ανώτερη τάξη διακρίνεται
επιθυμώντας κάτι.

303
00:36:18,971 --> 00:36:22,224
Η μεσαία τάξη είναι κύριοι του Ninjutsu.
Διοικητές στις μάχες.

304
00:36:22,766 --> 00:36:24,518
Η κατώτερη τάξη συμπεριφέρεται σαν στρατός.

305
00:36:24,977 --> 00:36:27,479
Εκτελούν καθήκοντα
και πολεμούν στις μάχες.

306
00:36:28,814 --> 00:36:32,985
Ο παππούς μου είπε να σε σώσω.
Ίσως είμαι εκτός κατώτερης τάξης.

307
00:36:33,277 --> 00:36:36,071
Όμως ο δρόμος του νίντζα ​​είναι κληρονομικός.
Ο παππούς δεν θέλει να γίνει νίντζα.

308
00:36:36,363 --> 00:36:38,448
Νομίζω ότι είμαι κανονικός άνθρωπος
που μπορεί να χρησιμοποιήσει Ninjitsu.

309
00:36:39,867 --> 00:36:42,161
Αυτό σημαίνει ότι ανήκω...

310
00:36:42,452 --> 00:36:43,620
Ανώτερη τάξη.

311
00:36:44,288 --> 00:36:44,913
Γιατί;

312
00:36:46,165 --> 00:36:49,918
Λυπάμαι για σένα. Χωρίς κρασί.
Χρειάζομαι υπομονή.

313
00:36:50,127 --> 00:36:51,128
Υπομονή ανώτερης τάξης...

314
00:36:59,136 --> 00:37:02,264
Στον Δάσκαλο Μπάσο...

315
00:37:02,973 --> 00:37:05,767
Ετοιμάστε περισσότερα φυτά
για τη γυναίκα μου.

316
00:37:06,143 --> 00:37:07,311
Νιώθει καλύτερα τώρα;

317
00:37:07,644 --> 00:37:09,563
Κοιμάμαι καλύτερα.
Δεν έχω αϋπνία.

318
00:37:09,855 --> 00:37:10,772
Πάντα της έλεγα...

319
00:37:11,106 --> 00:37:13,775
Το φάρμακο Iga είναι καλύτερο από το φάρμακο Koga.

320
00:37:14,067 --> 00:37:15,110
Μόνο που δεν το πιστεύει.

321
00:37:15,360 --> 00:37:18,405
Ήμουν από το Κογκ.
Είναι φυσιολογικό να το υποστηρίζω.

322
00:37:18,989 --> 00:37:20,324
Είμαστε πολύ καιρό μαζί.

323
00:37:20,824 --> 00:37:23,869
Είναι άχρηστο να χωρίσουμε τις δύο φυλές.

324
00:37:25,037 --> 00:37:27,915
Το Iga και το Koga προέρχονται από την ίδια ρίζα.

325
00:37:30,042 --> 00:37:33,295
Ότι οι φυλές πλήρωναν μόνο πονηρούς στον αντίπαλο
Κύριε, πριν από 30 χρόνια.

326
00:37:33,670 --> 00:37:36,006
Δεν θα γινόταν τότε φεουδαρχική κτήση.

327
00:37:36,256 --> 00:37:38,175
Η γυναίκα μου και εγώ ήμασταν αντίπαλοι
από τότε που γεννηθήκαμε

328
00:37:39,134 --> 00:37:41,303
και θα μπορούσαμε να παντρευτούμε μόνο εδώ.

329
00:37:41,929 --> 00:37:45,224
Είπες ότι δεν θα το αναφέρεις ποτέ!

330
00:37:45,516 --> 00:37:47,893
Συγγνώμη... αυτή είναι η τελευταία φορά.

331
00:37:48,644 --> 00:37:50,020
Μόνο ο Θεός ξέρει!
Εδώ είναι τα φάρμακα.

332
00:37:50,354 --> 00:37:52,606
Δεν χρειάζεται να έρθετε ξανά
τώρα που είσαι καλύτερα.

333
00:37:59,571 --> 00:38:00,113
Σας ευχαριστώ.

334
00:38:01,406 --> 00:38:03,492
Σας ευχαριστώ. Φεύγουμε.

335
00:38:04,076 --> 00:38:05,035
Σας ευχαριστώ.

336
00:38:16,213 --> 00:38:17,005
είσαι καλά

337
00:38:19,174 --> 00:38:19,967
είμαι.

338
00:38:24,221 --> 00:38:26,932
Πόσα χρόνια ζουν εδώ;

339
00:38:27,224 --> 00:38:28,267
Γύρω στην ηλικία των 2 ετών.

340
00:38:29,560 --> 00:38:31,562
Ζουν εδώ στο Kirikakura...

341
00:38:31,812 --> 00:38:35,315
να ξεφύγει από την παλιά κατάρα της φυλής;

342
00:38:37,234 --> 00:38:38,110
Τι γίνεται λοιπόν;

343
00:38:40,863 --> 00:38:43,657
Δεν θα θελήσω ποτέ τίποτα
που είναι αδύνατο.

344
00:38:44,491 --> 00:38:47,452
Δεν θα θελήσω ποτέ να τους σκοτώσω
που δεν ξέρω αν είναι καλές ή κακές.

345
00:38:48,328 --> 00:38:51,081
Και δεν θέλω να μένω στο σπίτι κάποιου άλλου...

346
00:38:51,748 --> 00:38:54,877
σαν σκλάβος και σε διαρκή κίνδυνο.

347
00:38:58,630 --> 00:39:03,886
Hibiki, θα πρέπει να σκεφτείς…

348
00:39:04,219 --> 00:39:05,762
να σταματήσει αυτή η απάνθρωπη ζωή.

349
00:39:08,640 --> 00:39:13,187
Δεν θα το κάνει ακόμα κι αν το θέλω.

350
00:39:16,106 --> 00:39:19,109
Θέλω να σε ρωτήσω ένα πράγμα.

351
00:39:21,695 --> 00:39:26,575
Σκοτώθηκε ο Δάσκαλός μου
από την Tora από τη φυλή των Koga;

352
00:39:27,493 --> 00:39:28,869
Ποιος νοιάζεται;

353
00:39:29,870 --> 00:39:31,663
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει...

354
00:39:32,498 --> 00:39:36,251
Ποιος σκοτώνει όποιον είναι εκτός ελέγχου.

355
00:39:37,461 --> 00:39:39,046
Αυτοί είναι υπεύθυνοι μόνο για τη δολοφονία.

356
00:39:39,796 --> 00:39:43,425
Να ζήσει ή να πεθάνει.
Αυτή είναι η μοίρα τους.

357
00:40:02,903 --> 00:40:03,445
Χρειάζεστε βοήθεια;

358
00:40:03,695 --> 00:40:05,280
Όχι ευχαριστώ.
Απλά βοηθήστε μας να φάμε.

359
00:40:05,697 --> 00:40:06,949
Ας φάμε.
Ευχαριστώ.

360
00:40:16,834 --> 00:40:18,293
Τόσα πολλά πιάτα.

361
00:40:23,882 --> 00:40:25,092
Εβίβα. Εβίβα.

362
00:40:31,849 --> 00:40:33,475
Αυτή τη φορά η γεύση είναι ενδιαφέρουσα.

363
00:40:35,102 --> 00:40:36,311
Γιατί δεν υπάρχουν λαχανικά;

364
00:40:37,479 --> 00:40:40,315
Το περισσότερο κρέας σας κάνει πιο υγιείς.

365
00:40:42,526 --> 00:40:44,153
Οι νίντζα ​​δεν μπορούν να φάνε κρέας.

366
00:40:46,321 --> 00:40:47,281
Άσε με να μαντέψω...

367
00:40:48,031 --> 00:40:50,534
Το κρέας παράγει μυρωδιές.

368
00:40:51,118 --> 00:40:53,620
Οι νίντζα ​​θα ήταν εύκολο να βρεθούν.

369
00:40:54,121 --> 00:40:58,083
Το κρέας το κάνει να μην παχαίνει πολύ
να κινείσαι εύκολα...

370
00:40:58,375 --> 00:40:59,668
και να εκτελεί περίπλοκες βολές.

371
00:41:00,210 --> 00:41:02,629
Η εξάσκηση κάνει τέλειο.

372
00:41:03,380 --> 00:41:05,841
Θα το κάνετε αν είστε επίμονοι.

373
00:41:06,675 --> 00:41:08,093
Το κρέας δεν είναι πρόβλημα.

374
00:41:08,468 --> 00:41:10,679
Πίνετε περισσότερο πράσινο τσάι
και δεν θα παχύνετε.

375
00:41:12,681 --> 00:41:16,393
Κάντε ντους πιο συχνά για να απαλλαγείτε από τη μυρωδιά.

376
00:41:16,894 --> 00:41:17,978
Για να απαλλαγείτε από την κακοσμία...

377
00:41:22,399 --> 00:41:23,275
αυτό είναι για σένα.

378
00:41:27,821 --> 00:41:29,948
Εάν εξακολουθείτε να ακολουθείτε όλους αυτούς τους κανόνες
στο κεφάλι σου

379
00:41:30,574 --> 00:41:34,578
Οι φυλές Iga και Koga ποτέ ξανά
δεν θα είναι μαζί.

380
00:41:56,099 --> 01:23:53,924
Εντάξει!

381
00:41:57,142 --> 00:41:58,810
Μπράβο!
Τι μεγάλο κομμάτι είναι αυτό!

382
00:42:00,437 --> 00:42:01,522
Πάρτε περισσότερα.

383
00:42:03,065 --> 00:42:04,107
Πιες λίγο κρασί!

384
00:42:35,889 --> 00:42:38,433
Εγώ είμαι από το Igo και εσύ από το Kog.

385
00:42:38,809 --> 00:42:39,893
Η μοίρα είναι...

386
00:42:41,937 --> 00:42:43,814
ότι δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε μαζί.

387
00:42:45,482 --> 00:42:48,277
Ελπίζω να μην το αντιμετωπίσω
μαζί σου στη μάχη.

388
00:42:59,496 --> 00:43:02,791
Πρέπει να σου πω... Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

389
00:43:19,808 --> 00:43:21,310
Ούτε και εγώ.

390
00:44:04,311 --> 00:44:05,312
Ξυπνάς τόσο αργά;

391
00:44:07,314 --> 00:44:10,442
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Και εσύ;

392
00:44:11,318 --> 00:44:12,486
Περιμένω τον φίλο μου.

393
00:44:15,781 --> 00:44:16,740
Στον Δάσκαλο Μπάσο.

394
00:44:18,283 --> 00:44:20,202
Τώρα που βρίσκεστε στο χωριό Kirikakure,

395
00:44:20,828 --> 00:44:23,497
σας ενδιαφέρουν ακόμα τα συμβάντα
στον έξω κόσμο;

396
00:44:24,456 --> 00:44:27,000
Η νηστεία είναι ακόμα κάτι
που πρέπει να φροντίσω.

397
00:44:30,754 --> 00:44:35,551
Φαίνεται ότι δεν μπορείς να είσαι
ένας κανονικός άνθρωπος.

398
00:44:37,761 --> 00:44:41,515
Έχετε ακόμα κάτι στο μυαλό σας.

399
00:44:44,017 --> 00:44:46,395
Και ακόμα δεν μπορείς να είσαι
ένας συνολικός νίντζα.

400
00:44:47,479 --> 00:44:50,649
Έχεις ακόμα συναισθήματα.

401
00:45:16,216 --> 00:45:19,052
Κύριε Μπράιαν, μέχρι να έχουμε το "Τζινρούι",

402
00:45:19,303 --> 00:45:22,806
εξακολουθούμε να έχουμε τη μεγαλύτερη επιρροή
κατασκευαστές εμβολίων.

403
00:45:23,056 --> 00:45:26,268
Νομίζω το Crimson κουτί
δεν είναι ο βασικός παράγοντας.

404
00:45:27,186 --> 00:45:28,854
Δεν κάνω μόνο εμβόλια.

405
00:45:29,313 --> 00:45:32,566
Χρησιμοποιώ το "jinrui" για την παραγωγή ιών
και να τα διαδώσει,

406
00:45:32,858 --> 00:45:35,319
και μόνο τότε πουλάω εμβόλια.

407
00:45:35,903 --> 00:45:38,989
Και θα είμαι το άτομο με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο.

408
00:45:48,749 --> 00:45:50,459
Δάσκαλε, με ψάχνεις;

409
00:45:52,002 --> 00:45:53,795
Ναί.

410
00:45:54,505 --> 00:45:57,841
Σας διέταξα να βρείτε το "Jinrui"
αλλά έκανες λάθος.

411
00:45:58,342 --> 00:46:01,053
Τώρα το Crimson κουτί είναι ακόμα άχρηστο.

412
00:46:09,978 --> 00:46:11,813
Πόσο καιρό πρέπει να μείνω εδώ;

413
00:46:12,981 --> 00:46:14,608
Ο παππούς θα αποφασίσει.

414
00:46:15,442 --> 00:46:17,027
Βιάζεσαι να φύγεις;

415
00:46:19,071 --> 00:46:21,740
Μισώ να ζω εδώ.

416
00:46:22,324 --> 00:46:25,744
Το κρασί του παππού σου δεν είναι καλό.
Και μύγες υπάρχουν παντού.

417
00:46:26,620 --> 00:46:28,205
Ευτυχώς είναι καλός άνθρωπος.

418
00:46:29,039 --> 00:46:30,958
Σε αντίθεση με τους άλλους αρουραίους της πόλης.

419
00:46:31,750 --> 00:46:33,210
Και με προσέχεις τόσο καλά...

420
00:46:34,545 --> 00:46:35,462
Παίξτε μαζί μου.

421
00:46:36,547 --> 00:46:37,923
- Πού είναι αυτό;
-Εδώ.

422
00:46:54,857 --> 00:46:56,233
Φαίνεται πολύ επικίνδυνο.

423
00:46:57,860 --> 00:46:58,527
Είναι αρκετά ασφαλές.

424
00:46:58,986 --> 00:47:01,196
Μη φοβάσαι.
Είμαι εδώ για να σας μάθω shuriken.

425
00:47:06,410 --> 00:47:07,494
Δοκιμάστε το.

426
00:47:08,537 --> 00:47:09,329
Φυσικά.

427
00:47:22,926 --> 00:47:24,052
Τι;

428
00:47:24,428 --> 00:47:25,512
Έφερες σπαθί;

429
00:47:26,221 --> 00:47:27,139
Φυσικά.

430
00:47:27,347 --> 00:47:28,724
- Πού είναι;
-Σκύψε!

431
00:47:31,310 --> 00:47:34,730
Φαινομενικός!
Κάτι άλλο;

432
00:47:40,694 --> 00:47:42,029
Βλέπω;

433
00:47:42,738 --> 00:47:43,572
Δεν.

434
00:47:43,780 --> 00:47:44,615
Άσε με να σου μάθω.

435
00:47:45,407 --> 00:47:47,618
Είναι πολύ σκληρό.
Όχι στο στυλ μου.

436
00:47:47,826 --> 00:47:49,828
Είναι σαν το νίντζα σου...

437
00:47:50,454 --> 00:47:52,664
ταχύτητα, ειδικά όταν αλλάζετε ρούχα.

438
00:47:52,873 --> 00:47:54,249
Μπορείς να μου δείξεις σε αργή κίνηση;

439
00:47:55,417 --> 00:47:58,837
Μικρή διεστραμμένη!

440
00:47:59,129 --> 00:48:02,090
Ένας διεστραμμένος;
Τουλάχιστον εγώ είμαι μουσικός.

441
00:48:02,716 --> 00:48:05,052
- Αλήθεια;
- Φυσικά.

442
00:49:24,339 --> 00:49:25,174
Εντάξει, παιδιά.

443
00:49:25,549 --> 00:49:28,385
Πληρώστε με αφού ακούσετε.

444
00:49:28,802 --> 00:49:31,722
Αφού με πιάσεις!

445
00:49:33,473 --> 00:49:35,851
Ας τρέξουμε!

446
00:50:29,446 --> 00:50:32,241
Απόψε υπάρχουν πυροτεχνήματα στην αγορά.
Πάμε να τρελαθούμε.

447
00:50:32,825 --> 00:50:34,493
δεν πάω.
Πηγαίνετε εκεί.

448
00:50:34,827 --> 00:50:36,912
Φυσικά, γερο-κύριε Μπάσο
πρέπει να ξεκουραστεί περισσότερο.

449
00:50:37,621 --> 00:50:39,248
Κάνεις αστεία για τον παππού μου;

450
00:50:39,832 --> 00:50:41,083
Απλώς τον προσέχω.

451
00:50:41,166 --> 00:50:43,752
Καλός. Πηγαίνετε οι δύο μαζί
και να περάσετε όμορφα.

452
00:50:44,169 --> 00:50:45,963
Και να προσέχεις.

453
00:50:47,130 --> 00:50:49,132
Και να προσέχετε το Copy!

454
00:50:49,299 --> 00:50:51,093
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Το Ninjutsu σου είναι υπέροχο.

455
00:50:53,637 --> 00:50:55,931
Hibiki, πήγαινε να διασκεδάσεις μαζί τους.

456
00:50:56,098 --> 00:50:57,432
Φυσικά, πάμε μαζί!

457
00:50:57,808 --> 00:50:59,184
Πάμε.

458
00:52:59,972 --> 00:53:03,058
Έλα, έλα!

459
00:53:04,977 --> 00:53:06,979
Γράψε την ευχή σου και δέστε την
για εκείνη την πέτρα.

460
00:53:07,271 --> 00:53:09,398
Πέτα το στο Δέντρο των Ευχών και την ευχή σου
θα γίνει πραγματικότητα.

461
00:53:10,524 --> 00:53:11,191
Γράψτε τα.

462
00:53:33,130 --> 00:53:36,675
Μην κρυφοκοιτάζεις.
Δεν θα γίνει πραγματικότητα αν το δουν άλλοι.

463
00:53:37,134 --> 00:53:38,427
Γράψτε το.

464
00:53:39,303 --> 00:53:40,804
Αλλά δεν έχω καμία επιθυμία.

465
00:53:42,222 --> 00:53:43,307
Είναι αλήθεια ή ψέμα;

466
00:53:43,807 --> 00:53:44,766
Είναι και αληθινό και ψευδές.

467
00:53:46,810 --> 00:53:48,812
Τι κρίμα.

468
00:53:49,438 --> 00:53:51,273
Hibiki, δεν το νομίζεις;

469
00:53:52,274 --> 00:53:53,108
Οτι.

470
00:54:07,789 --> 00:54:10,626
Έτοιμοι, 1, 2, 3!

471
00:54:57,548 --> 00:54:58,632
Μπάσο
Ένας μεσαίας τάξης νίντζα από τη φυλή Iga.

472
00:54:58,715 --> 00:55:00,175
Κρυμμένο στο χωριό Kirikakure για 10 χρόνια.

473
00:55:00,217 --> 00:55:01,510
Τώρα επέστρεψε ξανά στον αγώνα
αφού σκότωσε τον Κικούτσι.

474
00:55:25,075 --> 00:55:27,786
Κύριέ μου.
Θα εκπληρώσω την επιθυμία σου!

475
00:57:13,475 --> 00:57:16,562
Παππούς...

476
00:57:17,437 --> 00:57:18,438
Ο παππούς;

477
00:57:20,357 --> 00:57:21,358
Παππούς;

478
00:57:24,027 --> 00:57:25,154
Παππούς;

479
00:57:26,864 --> 00:57:28,323
Παππούς;

480
00:57:30,659 --> 00:57:31,827
Πού είναι ο παππούς;

481
00:57:32,619 --> 00:57:34,329
Μην ανησυχείς, Xiao Ling.

482
00:57:35,372 --> 00:57:37,291
Οι νίντζα ​​φεύγουν πάντα χωρίς προειδοποίηση.

483
00:57:38,500 --> 00:57:40,502
Ο παππούς δεν το έχει κάνει για 10 χρόνια.

484
00:57:40,711 --> 00:57:42,462
Και δεν είναι πια νίντζα.

485
00:57:43,046 --> 00:57:46,008
Ίσως περιπλανιέται.

486
00:57:48,218 --> 00:57:49,887
Πού ήσουν παππού;

487
00:57:50,429 --> 00:57:52,139
Βρήκα το Red Box για το Kikuchi.

488
00:57:52,723 --> 00:57:54,558
Αντιγράψτε, ανοίξτε το τώρα!

489
00:57:54,808 --> 00:57:57,019
Επιτρέψτε μου να πάω το "Jinrui" στο Παγκόσμιο Κέντρο
για πρόληψη λοιμώξεων...

490
00:57:57,227 --> 00:57:58,312
να εκπληρώσει την επιθυμία του Kikucki.

491
00:57:59,062 --> 00:58:00,772
Δεν σας κοροϊδεύω, κύριε Μπάσο.

492
00:58:01,023 --> 00:58:03,734
Πραγματικά δεν έχω ιδέα πώς να ανοίξω το κουτί.

493
00:58:04,401 --> 00:58:07,070
Σκεφτείτε το.
Μάλλον μόλις ξέχασες.

494
00:58:07,529 --> 00:58:09,740
Πώς πρέπει να το σκεφτώ;
Την βλέπω πρώτη φορά και...

495
00:58:09,823 --> 00:58:10,991
Αυτό είναι ένα κουτί;

496
00:58:11,783 --> 00:58:15,537
Δεν υπάρχει κλειδαριά.
Κάθε κλειδί είναι άχρηστο.

497
00:58:15,996 --> 00:58:17,372
Σκότωσα τον Toro Daisuke.

498
00:58:23,128 --> 00:58:25,589
Η αποστολή είναι πολύ επιτυχημένη.

499
00:58:30,969 --> 00:58:33,388
Φυλάξτε το πάντα σε ασφαλές μέρος.

500
00:58:34,806 --> 00:58:36,308
Άκου τον παππού.
Μείνε εδώ.

501
00:59:23,939 --> 00:59:24,773
Πού είναι το Crimson κουτί;

502
00:59:25,107 --> 00:59:25,816
δεν έχω ιδέα!

503
00:59:26,066 --> 00:59:26,942
Πού είναι το Copy;

504
00:59:27,442 --> 00:59:28,277
δεν έχω ιδέα!

505
00:59:46,128 --> 00:59:47,462
Υπομονή!

506
01:00:13,739 --> 01:00:17,034
Αυτός που σκότωσες ήταν διπλός.

507
01:00:18,869 --> 01:00:21,663
Tora, το κουτί είναι εδώ.

508
01:00:22,539 --> 01:00:23,832
Οι χωρικοί είναι αθώοι.

509
01:00:24,374 --> 01:00:27,628
Θα σου δώσω το κόκκινο κουτί
όταν φεύγεις από αυτό το μέρος.

510
01:00:28,128 --> 01:00:30,339
Και θα πάρω το Copy μαζί μου.

511
01:00:30,506 --> 01:00:32,549
Όχι. Δεν μπορείτε να πάρετε το Copy!

512
01:02:46,475 --> 01:02:47,226
Παππούς!

513
01:02:48,519 --> 01:02:49,895
Παππούς...

514
01:02:50,062 --> 01:02:51,605
Παππούς...

515
01:02:52,231 --> 01:02:53,774
Σταμάτα το!

516
01:02:55,609 --> 01:02:58,320
Όχι! Όχι!

517
01:02:58,570 --> 01:03:01,406
Αν αγγίξεις κάποιον άλλο,
θα αυτοκτονήσω!

518
01:03:01,657 --> 01:03:03,158
Και τότε δεν θα ανοίξεις ποτέ το κουτί!

519
01:03:12,167 --> 01:03:12,960
Στάση!

520
01:03:14,670 --> 01:03:16,046
Ανοίξτε το.

521
01:03:17,214 --> 01:03:19,842
Αν το ανοίξω τώρα, θα σκοτώσεις όλους τους χωριανούς.

522
01:03:21,093 --> 01:03:23,345
Θα το ανοίξω κάπου αλλού.
Ή...

523
01:03:24,012 --> 01:03:25,848
Ή θα αυτοκτονήσω.

524
01:03:30,018 --> 01:03:30,853
Πάω.

525
01:03:35,399 --> 01:03:36,275
Φύγε από τη μέση!

526
01:03:43,574 --> 01:03:44,867
Παππούς...

527
01:03:46,201 --> 01:03:47,452
Παππούς...

528
01:05:25,259 --> 01:05:33,016
Θα ήθελε ο παππούς να ζήσει πολύ.

529
01:05:51,160 --> 01:05:54,163
Μπορείτε να νικήσετε τη συμμορία του Thor.

530
01:05:54,997 --> 01:05:56,456
Μην σκέφτεσαι την εκδίκηση.

531
01:06:06,049 --> 01:06:07,759
Γιατί δεν γράφεις το όνομα του παππού σου;

532
01:06:10,554 --> 01:06:12,222
Οι Binđes δεν αφήνουν ποτέ το όνομά τους.

533
01:06:13,265 --> 01:06:14,308
Γι' αυτό...

534
01:06:14,600 --> 01:06:19,146
δεν βάζουν ονόματα στους τάφους τους.

535
01:06:36,872 --> 01:06:40,584
Ο κ. Basho είπε ότι ήθελε απλώς να...

536
01:06:42,211 --> 01:06:44,046
να είσαι κανονικός άνθρωπος.

537
01:06:46,256 --> 01:06:48,383
Και δεν θέλει να είναι νίντζα.

538
01:07:35,472 --> 01:07:37,766
Δεν μπορείς να τους νικήσεις σε απευθείας μάχη.

539
01:08:05,460 --> 01:08:09,464
Ο βοριάς μαίνεται όλη τη νύχτα.

540
01:09:03,227 --> 01:09:04,937
Ενδιαφέρεστε να ανοίξετε το κουτί;

541
01:09:14,863 --> 01:09:16,532
Δεν έχω διάθεση.

542
01:09:18,492 --> 01:09:19,409
Δώσε του λίγο κρασί.

543
01:09:24,456 --> 01:09:26,542
Φυσικά.

544
01:09:26,875 --> 01:09:28,585
Σας ευχαριστώ...

545
01:09:31,839 --> 01:09:35,384
Μη νομίζεις ότι φοβάμαι.
Μου αρέσει πολύ το κρασί.

546
01:09:38,637 --> 01:09:40,722
Σε ενδιαφέρει τώρα;
να ανοίξω το κουτί;

547
01:09:42,391 --> 01:09:43,308
Όχι, δεν το έχω κάνει ακόμα.

548
01:09:44,643 --> 01:09:48,355
Τι θα γινόταν αν σου έδινα 10.000.000 $;

549
01:09:56,071 --> 01:09:58,407
Ειλικρινά, μου αρέσουν πολύ τα χρήματα.

550
01:09:58,991 --> 01:10:03,245
Αλλά αυτές τις μέρες νομίζω ότι είναι
συνείδηση το πιο ζωτικό.

551
01:10:04,204 --> 01:10:05,998
Νομίζω ότι η συνείδησή μου ξύπνησε.

552
01:10:06,498 --> 01:10:10,169
Ακόμα κι αν δεν είναι, δεν μπορείς να μου το δώσεις.

553
01:10:11,587 --> 01:10:14,464
Τι σου λείπει και μετά τι θέλεις;

554
01:10:18,385 --> 01:10:19,887
Είμαι μουσικός.

555
01:10:21,096 --> 01:10:23,140
Θέλω να βρω κάποιον με το ίδιο γούστο.

556
01:10:24,266 --> 01:10:25,392
Είναι απλό.

557
01:10:25,601 --> 01:10:28,562
Είμαι λάτρης της μουσικής.
Μπορώ να είμαι αυτός.

558
01:10:35,277 --> 01:10:36,541
Κάθεσαι τόσο μακριά

559
01:10:36,542 --> 01:10:40,087
αλλά μπορώ ακόμα να νιώσω την καρδιά σου
γεμάτη με καταραμένα χρήματα και φήμη.

560
01:10:40,824 --> 01:10:46,121
Ένας τέτοιος άνθρωπος δεν ξέρει τίποτα από μουσική.

561
01:10:46,788 --> 01:10:48,373
Απλώς σπαταλάς την ανάσα σου.

562
01:10:49,208 --> 01:10:50,459
Ας επιστρέψουμε στο Crimson box.

563
01:10:51,126 --> 01:10:53,337
Λοιπόν πότε θα το ανοίξετε;

564
01:10:57,799 --> 01:11:00,636
Ειλικρινά, τώρα είναι η ώρα.

565
01:11:00,886 --> 01:11:03,472
Αλλά ξέχασα πώς να το ανοίξω.

566
01:11:21,532 --> 01:11:23,742
Ελπίζω σε αυτόν τον τύπο
μπορεί να σας βοηθήσει να θυμάστε.

567
01:11:28,497 --> 01:11:30,666
Εάν αποτύχετε να ανοίξετε το κουτί
μέχρι αύριο τα ξημερώματα,

568
01:11:30,999 --> 01:11:33,961
τα κεφάλια όλων των χωρικών θα είναι εκεί
στοιβαγμένα μπροστά σου.

569
01:12:15,794 --> 01:12:17,337
Υπάρχει άλλος τρόπος;

570
01:12:27,764 --> 01:12:31,477
Αποφασίστηκε, Xiao Ling.

571
01:12:59,421 --> 01:13:00,756
Απόψε πνέει δυνατός άνεμος.

572
01:13:01,340 --> 01:13:02,799
Φυσικά. Τραμουντάνα.

573
01:13:04,134 --> 01:13:06,094
Φαίνεται να φυσάει εδώ, έτσι δεν είναι;

574
01:13:56,687 --> 01:13:59,565
Αυτός που ξέρει μουσική...

575
01:14:52,951 --> 01:14:54,411
Κανείς δεν καταλαβαίνει τη μουσική.

576
01:15:00,417 --> 01:15:03,295
Δεν το έχω ξανακούσει αυτό.

577
01:15:03,712 --> 01:15:04,838
Το δικό μου έργο.

578
01:15:05,088 --> 01:15:07,007
«Ρομαντισμός των άλλων».

579
01:15:08,425 --> 01:15:09,468
Είναι φοβερή.

580
01:15:10,260 --> 01:15:11,261
Έκανε λόξιγκα.

581
01:15:12,012 --> 01:15:13,263
Πώς να σας απευθυνθώ;

582
01:15:14,223 --> 01:15:15,349
Αντίγραφο.

583
01:15:17,518 --> 01:15:19,353
Μπορείς να το παίξεις άλλη μια φορά;

584
01:15:21,855 --> 01:15:23,732
Κανείς δεν καταλαβαίνει τη μουσική μου!

585
01:16:12,239 --> 01:16:13,240
Άνοιξε την πόρτα!

586
01:16:48,317 --> 01:16:50,277
Κάτι περίεργο συμβαίνει
στην επιφάνεια του νερού.

587
01:16:50,819 --> 01:16:52,613
Βυθίστε το!

588
01:16:52,821 --> 01:16:54,114
Γιοι της σκύλας!

589
01:16:54,239 --> 01:16:54,948
Ναι, κύριε μου!

590
01:17:33,654 --> 01:17:34,571
Υπάρχει μια βάρκα μπροστά!

591
01:17:38,367 --> 01:17:41,787
Αναπνευστικοί σωλήνες.
Πρέπει να κατέβηκαν από τη βάρκα.

592
01:17:59,138 --> 01:18:00,222
Είμαστε εγκλωβισμένοι!

593
01:18:20,701 --> 01:18:22,202
Έφυγαν.
Πηγαίνετε στην ταράτσα και ελέγξτε το!

594
01:18:22,744 --> 01:18:23,662
Η στέγη!

595
01:18:58,864 --> 01:18:59,781
Δύο νίντζα ​​πλησιάζουν.

596
01:19:00,866 --> 01:19:02,659
Κύριος.
Θα ρίξω μια ματιά.

597
01:19:04,411 --> 01:19:07,247
The Red Box, The Key Keeper και εγώ
είμαστε οι πιο σημαντικοί εδώ.

598
01:19:07,789 --> 01:19:09,541
Είναι σαφές αυτό;
Πού αλλού θα πηγαίνατε;

599
01:19:10,083 --> 01:19:11,043
Μείνετε με τον Μάρτιν.

600
01:19:11,335 --> 01:19:13,045
Εσύ, πήγαινε με τους άλλους!

601
01:19:16,298 --> 01:19:19,009
Πες μου πώς να ανοίξω το κουτί;

602
01:19:25,599 --> 01:19:28,018
Τι έκανες μόλις;

603
01:19:29,561 --> 01:19:30,896
Μιλώ ανοιχτά!
Πώς μπορώ να το ανοίξω;

604
01:19:32,648 --> 01:19:36,193
Σκότωσε με και δεν θα ανοίξεις ποτέ το κουτί.

605
01:20:46,388 --> 01:20:48,891
Τι συμβαίνει έξω;

606
01:20:49,433 --> 01:20:52,269
Κύριε Μπράιαν, δεν απαντά κανείς.

607
01:20:54,229 --> 01:20:57,357
Κανείς δεν απαντά...

608
01:21:02,070 --> 01:21:04,406
Κύριέ μου, ο εχθρός είναι κοντά.

609
01:21:04,907 --> 01:21:06,033
Πρέπει να βγω έξω και να δω.

610
01:21:07,993 --> 01:21:09,745
Δείτε εδώ, μην φύγετε.

611
01:21:10,078 --> 01:21:11,079
Καταλαβαίνω, κύριε μου.

612
01:21:15,083 --> 01:21:17,586
Δεν θα παίξω άλλο μαζί σου.

613
01:21:18,253 --> 01:21:21,089
σου λέω. Σου δίνω 10 εκατομμύρια δολάρια
να είναι «ο ένας».

614
01:21:21,256 --> 01:21:22,090
Ανοίξτε το κουτί.

615
01:21:23,008 --> 01:21:25,552
Ή θα σε σκοτώσω επί τόπου.

616
01:21:26,220 --> 01:21:28,597
Και δεν θα σκεφτώ ποτέ ξανά αυτό το κουτί.

617
01:21:35,604 --> 01:21:36,605
Μην κουνηθείς!

618
01:21:39,900 --> 01:21:42,027
Θα σε βοηθήσω... το αφεντικό σου να το ανοίξει.

619
01:21:44,696 --> 01:21:46,740
Λοιπόν σε τι χρησιμεύει αυτό;

620
01:21:48,450 --> 01:21:50,702
Το κουτί ελέγχεται από μουσική
και φωνητικά χειριστήρια.

621
01:21:50,953 --> 01:21:54,164
Άνοιξε νωρίτερα γιατί σφύριξα.

622
01:21:54,623 --> 01:21:55,958
Γιατί δεν σφυρίζεις τώρα;

623
01:21:56,124 --> 01:21:57,960
Δεν το καταλαβαίνεις. Τώρα...

624
01:21:59,086 --> 01:22:00,170
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το φλάουτο.

625
01:22:00,546 --> 01:22:02,506
Σκότωσε με αν δεν με πιστεύεις.
Ερχομαι!

626
01:22:06,802 --> 01:22:07,594
Ελέγξτε το.

627
01:22:12,724 --> 01:22:13,183
Μην κουνηθείς...

628
01:22:13,517 --> 01:22:16,937
Δροσιστείτε! Κοίτα τον...

629
01:22:57,144 --> 01:22:59,396
Μη με αναγκάζεις, Hibiki.

630
01:23:54,785 --> 01:23:55,661
Πες τους να μείνουν εκεί που είναι.

631
01:23:56,745 --> 01:23:57,663
Μην κάνετε ανόητα πράγματα!

632
01:24:00,749 --> 01:24:01,708
Προνοώ.

633
01:24:07,256 --> 01:24:08,132
Σταμάτα το!

634
01:24:25,274 --> 01:24:25,899
Σταμάτα το!

635
01:24:26,233 --> 01:24:28,318
Όχι, μην πυροβολείς...

636
01:24:39,121 --> 01:24:41,373
Άνοιξε το κόκκινο κουτί αλλιώς θα τη σκοτώσω!

637
01:24:43,625 --> 01:24:44,501
Ανοίξτε το!

638
01:24:51,341 --> 01:24:53,886
Δεν μπορείτε να ανοίξετε το πλαίσιο, Αντιγραφή.

639
01:24:54,803 --> 01:24:57,139
Μόνο τρεις άνθρωποι θα πεθάνουν τώρα.

640
01:24:57,514 --> 01:24:59,057
Αν πιάσει το "Jinrui",

641
01:24:59,475 --> 01:25:00,976
χιλιάδες άνθρωποι θα σκοτωθούν.

642
01:25:06,815 --> 01:25:07,858
Μην ανησυχείς για μένα.

643
01:25:11,528 --> 01:25:14,781
Καταλαβαίνω, αλλά...

644
01:25:16,408 --> 01:25:17,659
δεν μπορώ να σε δω να πεθαίνεις!

645
01:26:05,916 --> 01:26:08,502
Γιατί δεν έμεινες μαζί μου...

646
01:26:10,879 --> 01:26:12,798
και τα ξέχασες όλα αυτά;

647
01:26:16,718 --> 01:26:22,266
Θέλω να ζήσω στο χωριό Kirikakure με την Tora.

648
01:26:42,911 --> 01:26:47,416
Η Τόρα εξακολουθεί να αγαπά τη Hibiki.

649
01:26:54,256 --> 01:26:59,803
Αν την πληγώσει, πρέπει να πληρώσει.

650
01:27:01,763 --> 01:27:06,185
Τότε πρέπει να αδράξει την ευκαιρία
και σκότωσε τον Θορ.

651
01:27:07,227 --> 01:27:11,440
Ίσως όμως γι' αυτό πρέπει να θυσιαστεί
η ζωή σου...

652
01:27:56,985 --> 01:28:00,364
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ

653
01:28:08,080 --> 01:28:09,122
Σύντροφε Σπρέι.

654
01:28:10,123 --> 01:28:11,250
Δεν έχω φάει τίποτα σήμερα.

655
01:28:12,000 --> 01:28:12,835
Υπομονή.

656
01:28:13,544 --> 01:28:14,962
Περίμενε εκεί.
Αυτή τη στιγμή ετοιμάζω φαγητό.

657
01:28:20,342 --> 01:28:22,970
Εγώ πάλι.
Είμαι ακόμα ζωντανός.

658
01:28:24,847 --> 01:28:25,848
Εκείνη την ημέρα λιποθύμησα.

659
01:28:26,431 --> 01:28:29,977
Μετά ξύπνησα
και είδα ότι ήμουν σε μια βάρκα...

660
01:28:30,727 --> 01:28:33,188
που επιπλέει στη θάλασσα.

661
01:28:34,439 --> 01:28:38,193
Μετά σήκωσα τον χάρτη και αναρωτήθηκα...

662
01:28:38,610 --> 01:28:40,112
όπου είναι το χωριό Kirikakure.

663
01:28:40,571 --> 01:28:42,197
Κανείς στον κόσμο δεν το γνωρίζει αυτό.

664
01:28:43,031 --> 01:28:44,992
Είμαι ο μόνος που τον έχω ακούσει.

665
01:28:45,909 --> 01:28:49,705
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν ήταν
απλά ένα όνειρο

666
01:28:54,251 --> 01:28:56,503
Ένα εντελώς νέο φάρμακο εμφανίστηκε αυτές τις μέρες.

667
01:28:57,129 --> 01:28:59,923
Μπορεί να θεραπεύσει τον πονοκέφαλο, τον πυρετό,

668
01:29:00,466 --> 01:29:04,678
σκληρά κόπρανα, διάρροια, καρδιακή προσβολή,
φυματίωση...

669
01:29:05,053 --> 01:29:12,769
ρευματισμοί, νόσος του Πάρκινσον,
γρίπη των πτηνών, SARS...

670
01:29:13,645 --> 01:29:16,982
και το AIDS!

671
01:29:18,192 --> 01:29:21,111
Κοστίζει όσο ένα κοκ.

672
01:29:21,904 --> 01:29:23,989
Μια πραγματική σωτηρία για τους φτωχούς.

673
01:29:24,740 --> 01:29:28,577
Παραγωγή του Παγκόσμιου Κέντρου
για την πρόληψη λοιμώξεων.

674
01:29:30,245 --> 01:29:32,998
Αλλά θυμάμαι...

675
01:29:33,248 --> 01:29:35,459
ότι δεν άνοιξα ποτέ το Crimson κουτί.

676
01:29:38,962 --> 01:29:39,713
Σύντροφε Σπρέι.

677
01:29:40,380 --> 01:29:42,257
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

678
01:29:45,844 --> 01:29:46,762
Κλέβεις;

679
01:29:48,555 --> 01:29:50,390
Εσείς...

680
01:29:50,724 --> 01:29:53,060
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

681
01:29:53,477 --> 01:29:55,646
Όλα όσα λέτε μπορούν και θα χρησιμοποιηθούν
εναντίον σας στη δίκη.

682
01:29:56,313 --> 01:29:57,523
Πού είναι το χωριό Kirikakure;

683
01:30:17,501 --> 01:30:20,420
Παιδιά, κάτι για εσάς.

684
01:30:21,004 --> 01:30:21,964
Δείτε τι είναι.

685
01:30:25,425 --> 01:30:27,302
Είναι όλα για σένα.
Είναι τόσα πολλά!

686
01:30:32,266 --> 01:30:33,100
Ορίστε.

687
01:30:36,812 --> 01:30:37,771
Έχετε νέες ευχές;

688
01:30:38,772 --> 01:30:41,775
Φοβάμαι ότι ο άνεμος θα παρασύρει τις ευχές
άλλοι χωριανοί.

689
01:30:42,025 --> 01:30:44,403
Γι' αυτό τα δένω με κόκκινο κορδόνι.

690
01:30:44,695 --> 01:30:46,613
Και εσύ;

691
01:30:48,907 --> 01:30:51,076
Ψάχνω κάτι που άφησα εδώ.

692
01:30:52,828 --> 01:30:55,831
Το φλάουτο σου;
Στο φαρμακείο.

693
01:30:56,415 --> 01:30:57,374
Πάρτο μόνος σου.

694
01:31:03,797 --> 01:31:05,007
Τώρα έχω ένα όνειρο...

695
01:31:22,232 --> 01:31:24,318
- Μπορώ να δω;
- Προχώρα.

696
01:31:29,031 --> 01:31:31,116
- Όχι, δεν θα το κάνω.
- Γιατί;

697
01:31:31,783 --> 01:31:34,828
Κι αν έγραφες κάτι ερωτικό;

698
01:31:39,291 --> 01:31:42,211
Είσαι χάλια.
Πάω να πάρω το φλάουτο.

699
01:32:28,006 --> 01:32:29,758
Θα το ανοίξω πιο γρήγορα από σένα!

700
01:32:32,758 --> 01:32:36,758
Λήψη από www.titlovi.com